John 4:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„V skutočnosti si ich už mala piatich a ten, s ktorým žiješ teraz, nie je tvojím manželom. To, čo si povedala, je pravda.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo si mala päť mužov a ten, ktorého máš teraz, nie je tvoj muž. To si povedala pravdu.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo si mala päť mužov, a ten, ktorého máš teraz, nie je tvoj muž. To si povedala pravdu.

Slovakian 2017

lebo si mala piatich mužov a ten, ktorého máš teraz, nie je tvoj muž. To si povedala pravdu.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

lebo si mala piatich mužov a ten, ktorého máš teraz, nie je tvoj muž. To si povedala pravdu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vystriedala si ich päť a ani ten, s ktorým teraz žiješ, nie je tvoj muž."

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo si mala päť mužov a ten, ktorého máš teraz, nie je tvoj muž. To si povedala pravdu."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

bo sas tut pandž roma a oda, kaha sal akana, nane tiro rom. Ada phenďal čačo.”

Slovakian SLB

lebo mala si piatich mužov, a ten, ktorého teraz máš, nie je ti mužom; to si správne povedala.