John 4:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď Boh je Duch a tí, ktorí ho uctievajú, to majú robiť vedení Duchom a v plnej vážnosti.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Boh je duch a tí, čo sa mu klaňajú, musia sa mu klaňať v Duchu a pravde.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bôh je duch, a tí, ktorí sa mu modlia, musia sa modliť v duchu a v pravde.
Slovakian 2017
Boh je Duch a tí, čo sa mu klaňajú, musia sa klaňať v Duchu a pravde.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Boh je Duch a tí, čo sa mu klaňajú, musia sa klaňať v Duchu a pravde.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Skutoční vyznávači budú uctievať Otca v Duchu a pravde. O takých vyznávačov Otcovi ide. Boh je Duch a tí, čo ho vzývajú, musia mať jeho ducha a žiť v jeho pravde."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boh je duch a tí, čo sa mu klaňajú, musia sa mu klaňať v Duchu a v pravde."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Del hino Duchos a ola, so pes ke leste modľinen, mušinen oda te kerel andro Duchos the andro čačipen.”
Slovakian SLB
Boh je duch, a tí, čo Ho vzývajú, musia Ho vzývať v duchu a v pravde.