John 4:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Žena nechala vedro pri studni, rozbehla sa do mesta a každému oznamovala:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Žena nechala svoj džbán, odišla do mesta a vravela ľuďom:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy nechala žena svoje vedro a odišla do mesta a povedala tam ľuďom:
Slovakian 2017
Žena tam nechala svoj džbán, odišla do mesta a hovorila ľuďom:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Žena tam nechala svoj džbán, odišla do mesta a hovorila ľuďom:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Žena nechala vedro pri studni, rozbehla sa do mesta a každému oznamovala:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Žena nechala svoju nádobu, bežala do mesta a vravela ľuďom:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andre oda mukľa e džuvľi peskero vedros, odgeľa andro foros a phenďa ode le nipenge:
Slovakian SLB
Žena nechala teda tam nádobu, odišla do mesta a hovorila ľuďom: