John 4:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Poďte so mnou! Stretla som človeka, ktorý mi povedal všetko, čo som v živote urobila. Nemohol by byť práve on Mesiášom?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Poďte sa pozrieť na človeka, ktorý mi povedal všetko, čo som porobila! Nebude to Mesiáš?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Poďte, vidzte človeka, ktorý mi povedal všetko, čo som porobila, či nie je on Kristus.

Slovakian 2017

„Poďte sa pozrieť na človeka, ktorý mi povedal všetko, čo som urobila! Nebude to Mesiáš?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Poďte sa pozrieť na človeka, ktorý mi povedal všetko, čo som robila! Nebude to Mesiáš?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Poďte so mnou. Stretla som človeka, ktorý mi povedal všetko, čo som dosiaľ urobila. Nebude to azda Mesiáš?"

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Poďte sa pozrieť na človeka, ktorý mi povedal všetko, čo som porobila! Nebude to Mesiáš?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Aven, dikhen le manušes so mange phenďa savoro so kerďom — či nane ov o Kristus?”

Slovakian SLB

Poďte sa pozrieť na človeka, ktorý mi povedal všetko, čo som robila; či to nie je Kristus?