John 4:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Medzitým ho učeníci ponúkali, aby sa najedol.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Medzitým ho učeníci prosili: „Rabbi, jedz!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A medzi tým ho boli prosili učeníci a hovorili: Rabbi, jedz!
Slovakian 2017
Medzitým ho učeníci prosili: „Rabbi, jedz!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Medzitým ho učeníci prosili: Rabbi, jedz!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Medzitým ho učeníci ponúkali, aby sa najedol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Medzitým ho učeníci prosili: "Rabbi, jedz!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andre oda les mangenas leskere učeňika a phenenas leske: “Rabbi, cha!”
Slovakian SLB
Medzitým Ho učeníci prosili: Majstre, jedz!