John 4:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
On však odmietol: „Nebudem jesť. Mám na jedenie čosi, o čom vy nič neviete.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On im povedal: „Ja mám jesť pokrm, ktorý vy nepoznáte.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale on im povedal: Ja mám na jedenie pokrm, o ktorom vy neviete.
Slovakian 2017
On im však povedal: „Ja mám jesť pokrm, o ktorom vy neviete.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On im však povedal: Ja mám jesť pokrm, o ktorom vy neviete.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale odmietol: Nebudem jesť. Mám iný pokrm, ktorý nepoznáte."
Slovakian Bible - Botekov 2015
On im povedal: "Ja mám jesť pokrm, ktorý vy nepoznáte."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ov phenďa: “Man hin te chal chaben, pal savo tumen na džanen.”
Slovakian SLB
On však povedal: Ja mám jesť pokrm, o ktorom vy neviete.