John 4:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Priniesol mu azda niekto nejaké jedlo?“ spytovali sa učeníci jeden druhého.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Učeníci si hovorili medzi sebou: „Vari mu niekto priniesol jesť?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy hovorili učeníci jeden druhému: Či mu snáď niekto doniesol jesť?
Slovakian 2017
Tu si hovorili učeníci medzi sebou: „Vari mu niekto priniesol jesť?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu si hovorili učeníci medzi sebou: Vari mu niekto priniesol jesť?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Priniesol mu azda niekto nejaké jedlo?" spytovali sa učeníci navzájom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Učeníci si hovorili medzi sebou: "Vari mu niekto priniesol jesť?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor phenenas o učeňika jekh avreske: “So, anďa leske vareko te chal?”
Slovakian SLB
Tu si povedali učeníci medzi sebou: Či Mu niekto doniesol jesť?