John 4:37 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Lebo je pravda to, čo sa hovorí: Jedni sejú a ďalší žnú.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu sa potvrdzuje príslovie: Jeden rozsieva a druhý žne.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo v tomto prípade je pravdivé to slovo, že iný je, kto seje, a iný, kto žne.

Slovakian 2017

Lebo v tomto má pravdu príslovie: ‚Jeden rozsieva a druhý žne.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo v tomto má pravdu príslovie: Jeden rozsieva a druhý žne.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A tí, čo siali, sa budú radovať spolu so žencami. Lebo je pravda, že jedni sejú a druhí žnú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu sa potvrdzuje príslovie: Jeden rozsieva a druhý žne.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo oda lav, so vakeren o nipi hin čačipen: ‘Aver hin oda, ko sadzinďa a aver oda, ko skidel upre.’

Slovakian SLB

V tomto je totiž pravdivé slovo, že iný rozsieva a iný žne.