John 4:49 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Pane, prosím ťa, poď rýchlo, kým môj syn neumrie!“ naliehal úradník.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kráľovský úradník mu hovoril: „Pane, poď, kým mi dieťa neumrie!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A kráľovský úradník mu povedal: Pane, sídi, prv ako zomrie moje dieťa.

Slovakian 2017

Kráľovský úradník mu odpovedal: „Pane, poď, kým mi dieťa neumrie!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kráľovský úradník mu odpovedal: Pane, poď, kým mi dieťa neumrie!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pane, prosím ťa, poď rýchlo, kým môj syn neumrie!" naliehal úradník.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kráľovský úradník mu povedal: "Pane, poď, kým mi dieťa neumrie!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A le kraľiskero sluhas leske phenďa: “Rajeja, av manca sigeder, hoj te na merel miro čhavo.”

Slovakian SLB

Odpovedal Mu kráľovský úradník: Poď, Pane, kým mi dieťa neumrie.