John 4:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dostal sa až k samaritánskemu mestu Sychar. V jeho blízkosti ležal pozemok, ktorý dal kedysi Jákob svojmu synovi Jozefovi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tak prišiel do samarijského mesta menom Sychar neďaleko pozemku, ktorý dal Jakub svojmu synovi Jozefovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak prišiel do mesta Samárie, zvaného Sichar, blízko pozemku, ktorý bol dal Jakob Jozefovi, svojmu synovi.

Slovakian 2017

Dostal sa tak do samaritánskeho mesta menom Sychar, blízko pozemku, ktorý dal Jákob svojmu synovi Jozefovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dostal sa tak do samaritánskeho mesta menom Sychar, blízko pozemku, ktorý dal Jákob svojmu synovi Jozefovi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Okolo poludnia došiel k Jakobovej studni pri mestečku Sichar.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak prišiel v Samárii do mesta menom Sychar neďaleko pozemku, ktorý dal Jakub svojmu synovi Jozefovi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke avľa andre Samarija, andro foros savo vičhinen Sichar, so sas pašes paš odi phuv so diňa o Jakob peskere čhaske le Jozefoske.

Slovakian SLB

Tak prišiel v Samárii do mesta menom Sychar, blízko pozemku, ktorý Jákob dal synovi Jozefovi.