John 4:50 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Môžeš ísť domov! Tvoj syn bude žiť!“ odpovedal mu Ježiš. Ten človek Ježišovi uveril a vybral sa domov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš mu povedal: „Choď, tvoj syn žije!“ On uveril Ježišovmu slovu a šiel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ježiš mu riekol: Idi, tvoj syn žije. A človek uveril slovu, ktoré mu povedal Ježiš, a išiel.

Slovakian 2017

Ježiš mu povedal: „Choď, tvoj syn žije!“ Ten človek uveril Ježišovým slovám a odišiel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš mu povedal: Choď, tvoj syn žije! Ten človek uveril Ježišovým slovám a odišiel.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vráť sa domov! Tvoj syn je zdravý!" odpovedal mu Ježiš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš mu povedal: "Choď, tvoj syn žije!" A ten človek uveril Ježišovmu slovu a šiel.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš leske phenďa: “Dža, tiro čhavo dživel.” A oda manuš pačanďiľa le laveske, so leske phenďa o Ježiš a geľa.

Slovakian SLB

Riekol mu Ježiš: Choď, syn ti žije. A uveril ten človek slovu, ktoré mu Ježiš povedal, a šiel.