John 4:54 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Toto bolo druhé znamenie, ktoré Ježiš vykonal, keď prišiel z Judska do Galiley.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto bolo už druhé znamenie, ktoré urobil Ježiš, keď prišiel z Judey do Galiley.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
To učinil Ježiš zase druhý div prijdúc z Judska do Galilee.
Slovakian 2017
Toto bolo už druhé znamenie, ktoré urobil Ježiš, keď prišiel z Judska do Galiley.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto bolo už druhé znamenie, ktoré urobil Ježiš, keď prišiel z Judska do Galiley.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
To bol druhý zázrak, ktorý Ježiš urobil v Galilei po svojom návrate z Judska.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto nové znamenie, druhé, Ježiš urobil, keď sa vrátil z Judey do Galiley.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kada sas imar dujto zazrakos so kerďa o Ježiš, sar avľa andral e Judsko phuv andre Galileja.
Slovakian SLB
Toto bolo zase druhé znamenie, ktoré učinil Ježiš, keď prišiel z Judska do Galiley.