John 5:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ten človek sa rozbehol za židovskými vodcami a oznámil im, že to bol Ježiš, kto ho uzdravil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ten človek šiel povedať Židom, že ho to Ježiš uzdravil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A človek odišiel a povedal Židom, že je to Ježiš, ktorý ho uzdravil.
Slovakian 2017
Uzdravený odišiel a povedal Židom, že je to Ježiš, kto ho uzdravil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Uzdravený odišiel a povedal Židom, že je to Ježiš, kto ho uzdravil.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Muž bežal za Židmi a oznámil im, že ho uzdravil Ježiš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ten človek šiel povedať Židom, že to Ježiš ho uzdravil.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda manuš geľa het a phenďa le Židenge: “O Ježiš man sasťarďa.”
Slovakian SLB
Vtedy odišiel ten človek a povedal Židom, že je to Ježiš, ktorý ho uzdravil.