John 5:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Židovský vodcovia začali na Ježiša útočiť, že také veci robí práve v sobotu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Židia Ježiša prenasledovali za to, že robil takéto veci v sobotu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A preto prenasledovali Židia Ježiša a hľadali ho zabiť, že to učinil v sobotu.

Slovakian 2017

Židia prenasledovali Ježiša aj za to, že to robil v sobotu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Židia prenasledovali Ježiša aj za to, že to urobil v sobotu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu dorážali Židia do Ježiša a vyčítali mu, že nezachováva sobotu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Židia Ježiša prenasledovali za to, že robil také veci v sobotu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda džanas o Židi pro Ježiš a kamenas les te murdarel, bo kerďa oda sombatone.

Slovakian SLB

Preto Židia prenasledovali Ježiša [a chceli Ho zabiť], že to urobil v sobotu.