John 5:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale Ježiš im odpovedal: „Môj Otec neprestajne koná pre dobro ľudí a ja robím to isté.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš im povedal: „Môj Otec pracuje doteraz, aj ja pracujem.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Ježiš im odpovedal: Môj Otec pracuje až doteraz, i ja pracujem.

Slovakian 2017

Ale Ježiš im povedal: „Môj Otec pracuje doteraz, aj ja pracujem.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale Ježiš im povedal: Môj Otec pracuje doteraz, aj ja pracujem.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale Ježiš im odpovedal: Môj Otec neprestajne koná dobro a ja nasledujem jeho príklad."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš im povedal: "Môj Otec pracuje aj teraz, aj ja pracujem."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš lenge odphenďa: “Miro Dad furt kerel kala veci, vaš oda the me kerav.”

Slovakian SLB

Ale On im odpovedal: Môj Otec pracuje až doteraz, i ja pracujem.