John 5:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V Jeruzaleme je neďaleko Ovčej brány vodná nádrž, židovsky nazývaná Betezda, lemovaná piatimi stĺporadiami.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V Jeruzaleme pri Ovčej bráne je rybník, hebrejsky zvaný Betsata, a pri ňom päť stĺporadí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A v Jeruzaleme je pri Ovčej bráne rybník, ktorý sa volá židovsky Bethesda a má pätoro siení,

Slovakian 2017

V Jeruzaleme pri Ovčej bráne je rybník po hebrejsky nazývaný Betesda, s piatimi stĺporadiami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V Jeruzaleme pri Ovčej bráne je rybník po hebrejsky nazývaný Betesda, s piatimi stĺporadiami.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V strede mesta, neďaleko Ovčej brány, bol rybník, po židovsky zvaný Betezda, okolo ktorého bolo päť prístreší.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V Jeruzaleme pri Ovčej bráne je rybník, hebrejsky zvaný Betesda, ktorý má päť stĺpových siení.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andro Jeruzalem hin paňi paš e Bakraňi kapura, savo o Židi vičhinen Bethesda a andre savo hin pandž andre učarde thana.

Slovakian SLB

V Jeruzaleme pri Ovčej bráne bolo jazero s hebrejským menom Betezda, s piatimi prístrešiami.