John 5:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nebuďte prekvapení; prichádza totiž čas, keď všetci mŕtvi budú počuť jeho hlas

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nedivte sa tomu, lebo prichádza hodina, keď všetci v hroboch počujú jeho hlas

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nedivte sa tomu, lebo prijde hodina, v ktorú všetci, ktorí sú v hroboch, počujú jeho hlas,

Slovakian 2017

Nečudujte sa, že prichádza hodina, keď všetci v hroboch počujú jeho hlas

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nečudujte sa, že prichádza hodina, keď všetci v hroboch počujú jeho hlas

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nebuďte prekvapení, prichádza čas, keď mŕtvi počujú jeho hlas a vstanú z hrobov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nedivte sa tomu, lebo prichádza hodina, keď všetci v hroboch počujú jeho hlas

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ma čudaľinen pes oleske, bo avel e ora, andre savi savore so hine andro hrobi šunena leskero hangos

Slovakian SLB

Nedivte sa, že prichádza hodina, v ktorú všetci v hroboch počujú Jeho hlas,