John 5:31 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak by som bol sám sebe svedkom toho, kým som, moje svedectvo by nemalo žiadnu hodnotu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak vydávam svedectvo o sebe len ja sám, moje svedectvo nie je pravdivé.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak ja svedčím sám o sebe, moje svedoctvo nie je pravdivé.

Slovakian 2017

Ak sám svedčím o sebe, moje svedectvo nie je pravdivé.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak sám svedčím o sebe, moje svedectvo nie je pravdivé.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Iste by nepôsobilo vierohodne, keby som sám dokazoval, že som Boží Syn.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak vydávam svedectvo o sebe len ja sám, moje svedectvo nie je platné.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Te me vakerav korkoro pal mande, miro sveďectvo nane čačipnaskero.

Slovakian SLB

Ak sám svedčím o sebe, moje svedectvo nie je pravdivé;