John 5:32 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale je tu iný, ktorý svedčí o mne, a ja viem, že jeho svedectvo je dôveryhodné.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale je niekto iný, čo svedčí o mne, a ja viem, že svedectvo, ktoré vydáva o mne, je pravdivé.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Je iný, kto svedčí o mne, a viem, že je to pravdivé svedoctvo, ktoré svedčí o mne.

Slovakian 2017

Iný však svedčí o mne a ja viem, že svedectvo, ktoré o mne vydáva, je pravdivé.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Iný však svedčí o mne a ja viem, že svedectvo, ktoré o mne vydáva, je pravdivé.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale je tu iný, ktorý svedčí o mne, a ja viem, že jeho svedectvo je pravé.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale je niekto iný, čo vydáva svedectvo o mne, a viem, že je platné svedectvo, ktoré vydáva o mne.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Aver hin ko svedčinel pal ma a džanav, hoj oda hin čačipnaskero sveďectvo, so pal mande svedčinel.

Slovakian SLB

iný je, ktorý svedčí o mne, a ja viem, že je pravdivé Jeho svedectvo, ktoré vydáva o mne.