John 5:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ja však nemusím stavať na ľudskom svedectve. O Jánovi hovorím len preto, že prijatím jeho posolstva môžete byť zachránení.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lenže ja neprijímam svedectvo od človeka, ale toto hovorím preto, aby ste vy boli spasení.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No ja neprijímam svedoctva od človeka, ale to hovorím nato, aby ste vy boli zachránení.
Slovakian 2017
Ja však neprijímam svedectvo od človeka, ale toto hovorím preto, aby ste boli spasení.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja však neprijímam svedectvo od človeka, ale toto hovorím preto, aby ste boli spasení.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ja však nemusím stavať na ľudskom svedectve, pripomínam ho iba preto, aby ste vy boli zachránení.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lenže ja neprijímam svedectvo od človeka, ale toto hovorím preto, aby ste vy boli spasení.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No me na prilav o sveďectva le manušestar, ale kada phenav vaš oda, hoj tumen te aven zachraňimen.
Slovakian SLB
ja však neprijímam svedectvo od človeka, ale hovorím to preto, aby ste vy boli zachránení.