John 5:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a jeho slovo vo vás nezostalo, lebo tomu, ktorého poslal, neveríte.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a jeho slovo neostáva vo vás, lebo neveríte tomu, ktorého on poslal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nemáte jeho slova zostávajúceho v sebe, lebo tomu, ktorého on poslal, vy neveríte.
Slovakian 2017
a jeho slovo nezostáva vo vás, lebo neveríte tomu, ktorého poslal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a jeho slovo nezostáva vo vás, lebo neveríte tomu, ktorého poslal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Jeho slovo vo vás nezostalo, lebo tomu, ktorého poslal, neveríte.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a jeho slovo nemá svoj príbytok vo vás, lebo neveríte tomu, ktorého on poslal.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A leskero lav na ačhel andre tumende, bo oleske kas ov bičhaďa, tumen na pačan.
Slovakian SLB
a Jeho slovo nezostáva vo vás, lebo neveríte Tomu, ktorého poslal.