John 5:39 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Skúmate Písmo a domnievate sa, že ak budete podľa neho žiť, získate večný život. Ale aj Písmo svedčí o mne.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Skúmate Písma, lebo si myslíte, že v nich máte večný život, a práve ony svedčia o mne.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Veď zpytuj(e)te písma, lebo vy sa domnievate, že v nich máte večný život, a ony sú to, ktoré svedčia o mne.

Slovakian 2017

Skúmate Písma, lebo si myslíte, že v nich máte večný život, a práve ony svedčia o mne.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Skúmate Písma, lebo si myslíte, že v nich máte večný život, a práve ony svedčia o mne.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Skúmate Písmo a domnievate sa, že ak ho budete plniť, získate večný život. Ale aj Písmo svedčí o mne.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vy skúmate Písma, lebo si myslíte, že keď ich máte, máte večný život, a práve ony vydávajú svedectvo o mne,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Roden andro le Devleskero lav, bo gondoľinen tumenge, hoj andre leste tumen hin o večno dživipen a ipen ode sikavel pre mande.

Slovakian SLB

Skúmate Písma, lebo si myslíte, že večný život máte v nich, a tie vydávajú svedectvo o mne.