John 5:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
ale poznám vás dobre a viem, že v skutočnosti Boha nemilujete.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale vás poznám, že nemáte v sebe Božiu lásku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ale som vás poznal, že lásky Božej nemáte v sebe.
Slovakian 2017
ale vás som poznal, že nemáte v sebe Božej lásky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ale vás som poznal, že nemáte v sebe Božej lásky.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
aj vás dobre poznám a viem, že nemilujete Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ale vás poznám: vy nemáte v sebe Božiu lásku.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
ale prindžarďom tumen, hoj le Devleskero kamiben andre tumende nane.
Slovakian SLB
ale vás som poznal, že nieto vo vás lásky k Bohu.