John 5:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš mu odpovedal: „Vstaň, vezmi si rohož a môžeš ísť.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ježiš mu vravel: „Vstaň, vezmi si lôžko a choď!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy mu riekol Ježiš: Vstaň, vezmi svoje ležisko a choď!
Slovakian 2017
Ježiš mu povedal: „Vstaň, vezmi si lôžko a choď!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš mu povedal: Vstaň, zober si lôžko a choď!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš mu odpovedal: Vstaň, vezmi si rohož a vráť sa domov."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš mu povedal: "Vstaň, vezmi si lôžko a choď!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor leske o Ježiš phenďa: “Ušči, le tiro haďos a dža!”
Slovakian SLB
Povedal mu Ježiš: Vstaň, vezmi si lôžko a choď!