John 5:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Chorý bol v tej chvíli uzdravený: zvinul si rohož a pobral sa preč. V ten deň však bola sobota.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ten človek hneď ozdravel, vzal si lôžko a chodil. No v ten deň bola sobota,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A človek hneď ozdravel a vzal svoje ležisko a chodil. A bolo to v sobotu.
Slovakian 2017
A ten človek hneď ozdravel, vzal si lôžko a chodil. V ten deň však bola sobota,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A ten človek okamžite ozdravel, vzal si lôžko a chodil. V ten deň však bola sobota,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Chorý bol v tej chvíli uzdravený. Zvinul rohož a pobral sa preč.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ten človek hneď ozdravel, vzal si lôžko a chodil. No v ten deň bola sobota,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda manuš takoj sasťiľa avri, iľa peskero haďos a phirelas. Oda pes ačhiľa sombatone.
Slovakian SLB
Ten človek hneď ozdravel, vzal si lôžko a chodil. A bola práve sobota.