John 6:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom sa Ježiš spolu s učeníkmi preplavil na druhý breh Galilejského jazera (ktoré sa nazýva aj Tiberiadské).
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Ježiš odišiel na druhý breh Galilejského čiže Tiberiadského mora.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom odišiel Ježiš za Galilejské more Tiberiadské.
Slovakian 2017
Potom Ježiš odišiel na druhú stranu Galilejského, čiže Tiberiadského mora.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom Ježiš odišiel na druhú stranu Galilejského, čiže Tiberiadského mora.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom sa Ježiš preplavil na druhý breh Galilejského mora, ktoré sa nazýva aj Tiberiadské jazero.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom Ježiš odišiel na druhý breh Galilejského, čiže Tiberiadského mora.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis odgeľa o Ježiš pal o Galilejsko moros Tiberijadsko.
Slovakian SLB
Potom odišiel Ježiš na druhú stranu galilejského mora Tiberiadského