John 6:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„A čo máme robiť, aby sme konali to, čo od nás Boh očakáva?“ pýtali sa ho.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Povedali mu: „Čo máme robiť, aby sme konali Božie skutky?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy mu povedali: Čo máme robiť, aby sme konali skutky Božie?
Slovakian 2017
Oni mu povedali: „Čo máme robiť, aby sme konali Božie skutky?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oni mu povedali: Čo máme robiť, aby sme konali Božie skutky?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A čo máme robiť, aby sme sa zapáčili Bohu?" spytovali sa ho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedali mu: "Čo máme robiť, aby sme konali Božie skutky?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor leske phende: “So kampel te kerel, hoj te keras oda, so kamel o Del?”
Slovakian SLB
Povedali Mu teda: Čo robiť, aby sme konali skutky Božie?