John 6:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Boh od vás očakáva iba jedno,“ odpovedal im. „Verte v toho, ktorého poslal.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš im odpovedal: „Boží skutok je veriť v toho, ktorého on poslal.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ježiš odpovedal a riekol im: To je ten skutok Boží, aby ste verili v toho, ktorého on poslal.

Slovakian 2017

Ježiš im odpovedal: „Toto je Boží skutok, aby ste verili v toho, ktorého on poslal.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš im odpovedal: Božím skutkom je, keď veríte v toho, ktorého on poslal.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Boh od vás žiada iba jedno," odpovedal im. Verte v jeho Syna, ktorého poslal."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš im odpovedal: "Boží skutok je veriť v toho, ktorého Boh poslal."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš lenge odphenďa: “O Del kamel, hoj te pačan andre oda, kas ov bičhaďa.”

Slovakian SLB

Ježiš im odpovedal: Skutkom Božím je veriť v Toho, ktorého On poslal.