John 6:31 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď naši otcovia putovali púšťou, dostávali mannu. Lebo o Mojžišovi je napísané: ‚Dal im chlieb z neba, aby ich nasýtil.‘ “

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Naši otcovia na púšti jedli mannu, ako je napísané: »Dal im jesť chlieb z neba.«“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Naši otcovia jedli mannu na púšti, jako je napísané: Dal im jesť chlieb z neba.

Slovakian 2017

Naši otcovia jedli mannu na púšti, ako je napísané: Dal im jesť chlieb z neba. “

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Naši otcovia jedli mannu na púšti, ako je napísané: Dal im jesť chlieb z neba.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď naši otcovia putovali púšťou, dostávali mannu. Lebo je napísané, že ich Mojžiš sýtil mannou -- chlebom z neba."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Naši otcovia na púšti jedli mannu, ako je napísané: Dal im jesť chlieb z neba."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Amare dada chanas e manna pre pušťa, avke sar hin pisimen: ‘Diňa len te chal o maro andral o ňebos.’ ”

Slovakian SLB

Naši otcovia jedli mannu na púšti, ako je napísané: Chlieb z neba dal im jesť.