John 6:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tým chlebom od Boha je ten, ktorý zostupuje z neba a dáva ľuďom život.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo Boží chlieb je ten, ktorý zostúpil z neba a dáva svetu život.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo tým chlebom Božím je ten, ktorý sostupuje z neba a dáva svetu život.
Slovakian 2017
pretože Boží chlieb je ten, čo zostupuje z neba a dáva svetu život.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
pretože Boží chlieb je ten, čo zostupuje z neba a dáva svetu život.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A pravým chlebom je ten, ktorého poslal Boh z neba a dáva život svetu."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo Boží chlieb je ten, ktorý zostúpil z neba a dáva život svetu."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo oda maro le Devleskero hin oda, ko avel tele andral o ňebos a del le svetos dživipen.”
Slovakian SLB
lebo to je chlieb Boží, ktorý zostupuje z neba a dáva svetu život.