John 6:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Pane,“ prosili ho ľudia, „dávaj nám tento chlieb stále!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Povedali mu: „Pane, vždy nám dávaj taký chlieb.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy mu povedali: Pane, dávaj nám vždy ten chlieb.
Slovakian 2017
Oni mu povedali: „Pane, vždy nám dávaj tento chlieb!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oni mu povedali: Pane, vždy nám dávaj tento chlieb!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pane," prosili ho ľudia, dávaj nám tento chlieb stále!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedali mu: "Pane, vždy nám dávaj taký chlieb."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor leske phende: “Rajeja, de amen furt oda maro.”
Slovakian SLB
Povedali Mu na to: Pane, dávaj nám vždy tento chlieb.