John 6:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale hoci ste počuli moje slová a videli ste moje činy, aj tak mi neveríte.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale už som vám povedal: Aj ste ma videli, a neveríte.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale povedal som vám, že ste ma aj videli aj neveríte.
Slovakian 2017
No povedal som vám, že hoci ste ma videli, neveríte.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No povedal som vám, že hoci ste ma videli, neveríte.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
odpovedal im Ježiš a pokračoval: Počuli ste moje slová, videli ste moje činy, a predsa mi neveríte.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale už som vám povedal: Videli ste ma a nechcete veriť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale phenďom tumenge, hoj imar man the dikhľan a the avke na pačan.
Slovakian SLB
Ale povedal som vám: Aj ste ma videli, a neveríte.