John 6:37 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Každý, koho mi Otec zveril, prichádza ku mne a ja nikoho, kto ku mne prichádza, neodmietnem.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetko, čo mi dáva Otec, príde ku mne. A toho, kto prichádza ku mne, neodoženiem,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Všetko, čo mi dáva Otec, prijde ku mne, a toho, kto prijde ku mne, nevyženiem von.

Slovakian 2017

Všetci, ktorých mi dáva Otec, prídu ku mne, a toho, kto prichádza ku mne, neodoženiem.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetci, ktorých mi dáva Otec, prídu ku mne, a toho, kto prichádza ku mne, neodoženiem.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Každý, koho mi Boh dáva, prichádza ku mne a ja ho neodmietam.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetko, čo mi dáva Otec, príde ku mne. A toho, kto prichádza ku mne, neodoženiem,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Savoren, so mange del o Dad, avena ke ma a oles, ko avela ke ma, na čhivava avri.

Slovakian SLB

Všetko, čo mi dáva Otec, príde ku mne, a kto prichádza ku mne, nevyhodím ho;