John 6:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš im povedal: „Nepohoršujte sa!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ježiš im odpovedal: „Nešomrite medzi sebou!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy odpovedal Ježiš a riekol im: Nerepcite medzi sebou!
Slovakian 2017
Ježiš im odpovedal: „Nešomrite medzi sebou!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš im odpovedal: Nešomrite medzi sebou!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš im pokojne odpovedal: Prečo sa pohoršujete?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš im odpovedal: "Nešomrite medzi sebou!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor lenge o Ježiš odphenďa: “Ma dudrinen maškar tumende!
Slovakian SLB
Ježiš im odpovedal: Nereptajte medzi sebou.