John 6:46 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

To však neznamená, že by niekto Otca videl. Len ten, kto prišiel od Boha, ho naozaj videl.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nie že by bol niekto videl Otca; iba ten, ktorý je od Boha, videl Otca.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nie že by niekto bol videl Otca, krome toho, ktorý je od Boha, ten videl Otca.

Slovakian 2017

Nie že by niekto bol videl Otca; Otca videl iba ten, kto je od Boha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nie, že by niekto bol videl Otca; Otca videl iba ten, kto je od Boha.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

To však neznamená, že by niekto Otca videl. Len ten, kto prišiel od Otca, ho naozaj videl.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nie, že by bol niekto videl Otca; iba ten, ktorý prišiel od Boha, ten videl Otca.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ňiko na dikhľa le Dades, ča oda, ko hino le Devlestar — ov le Dades dikhľa.

Slovakian SLB

Niežeby niekto bol videl Otca, jedine Ten, kto je od Boha, videl Otca.