John 6:63 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Život dáva len Boží Duch; ľudské úsilie človeku život nedá. Slová, ktoré som vám hovoril, sú z Ducha a prinášajú život.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Duch oživuje, telo nič neosoží. Slová, ktoré som vám povedal, sú Duch a život.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Duch je, ktorý oživuje; telo nič neosoží. Slová, ktoré vám ja hovorím, sú duch a sú život.
Slovakian 2017
Duch oživuje, telo nič neosoží! Slová, ktoré som vám povedal, sú Duch a život.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Duch oživuje, telo nič neosoží! Slová, ktoré som vám povedal, sú Duch a život.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Iba Svätý Duch dáva život, telo samo nič neznamená. Slová, ktoré som vám hovoril, sú duch a sú život.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Duch dáva život, telo samo nič neznamená. Slová, ktoré som vám povedal, sú duch a sú život.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Duchos hin so obdžiďarel; le manušeskeri zor nane pre ňisoste. O lava so tumenge me vakerav, hine dživipen the Duchos.
Slovakian SLB
Duch je, ktorý obživuje, telo nič neosoží. Reči, ktoré som vám hovoril, sú duch a život.