John 6:66 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Po týchto slovách sa mnohí od Ježiša odvrátili a už ho nenasledovali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy ho mnohí z jeho učeníkov opustili a viac s ním nechodili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Od tej chvíle odišli mnohí z jeho učeníkov nazad a nechodili viacej s ním.
Slovakian 2017
Preto mnohí z jeho učeníkov ho opustili a už s ním nechodili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto mnohí z jeho učeníkov ho opustili a viac s ním nechodili.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Po týchto slovách sa mnohí od Ježiša odvrátili a už ho nenasledovali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy sa mnohí z jeho učeníkov stiahli a už s ním nechodili.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akorestar odgele but leskere učeňika het a na phirenas imar leha.
Slovakian SLB
Odvtedy mnohí z Jeho učeníkov odišli a nechodili viac s Ním.