John 6:68 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Šimon Peter mu odpovedal: „Pane, ku komu by sme šli? Iba tvoje slová prinášajú večný život.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odpovedal mu Šimon Peter: „Pane, a ku komu by sme išli? Ty máš slová večného života.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Šimon Peter mu odpovedal: Pane, ku komu pojdeme? Slová večného života máš;
Slovakian 2017
Odpovedal mu Šimon Peter: „Pane, ku komu by sme šli? Ty máš slová večného života
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odpovedal mu Šimon Peter: Pane, ku komu by sme šli? Ty máš slová večného života
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Šimon Peter odpovedal za všetkých: Pane, ku komu by sme šli? Iba tvoje slová prinášajú večný život.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odpovedal mu Šimon Peter: "Pane, a ku komu by sme išli? Ty máš slová večného života.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Šimon Peter leske odphenďa: “Rajeja, ke kaste džaha? Se tut hin o lava so den o večno dživipen,
Slovakian SLB
Odpovedal Mu Šimon Peter: Pane, ku komu pôjdeme? Slová večného života máš,