John 6:69 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
My sme uverili aj poznali, že si Kristus, Boží Syn.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A my sme uverili a spoznali, že ty si Boží Svätý.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a my sme uverili a poznali, že si ty Kristus, ten Syn živého Boha.
Slovakian 2017
a my sme uverili a spoznali, že ty si Boží Svätý.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a my sme uverili a spoznali, že ty si Boží Svätý.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
My sme uverili, aj poznali, že si Kristus, Boží Syn."
Slovakian Bible - Botekov 2015
A my veríme a my sme poznali, že ty si ten Boží Svätý."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a amen pačanďiľam a prindžarďam, hoj tu sal o Kristus, oda Čhavo le džide Devleskero.”
Slovakian SLB
a my sme uverili a poznali, že Ty si (Kristus), ten Svätý Boží.