John 6:70 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš im povedal: „Vari som si vás dvanástich nevyvolil ja sám? A i napriek tomu jedného z vás ovláda diabol.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš im odpovedal: „Nevyvolil som si vás Dvanástich?! A jeden z vás je diabol.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ježiš im odpovedal: Či som si ja nevyvolil vás dvanástich? A jeden z vás je diabol.

Slovakian 2017

Ježiš im odpovedal: „Nevyvolil som si vás azda Dvanástich? No jeden z vás je diabol.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš im odpovedal: Nevyvolil som si vás azda Dvanástich? No jeden z vás je diabol.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš mu na to povedal: Vás dvanástich som si sám vyvolil, a predsa aj v jednom z vás je diabol."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš im odpovedal: "Či som si vás nevyvolil ja, a to Dvanástich? A jeden z vás je diabol."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš lenge odphenďa: “Či me mange na kidňom avri tumen le dešudujen? Ale jekh tumendar hin o beng.”

Slovakian SLB

Odpovedal im Ježiš: Či som si ja nevyvolil vás dvanástich? A jeden z vás je diabol.