John 7:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Po odchode bratov sa však na sviatky pobral aj on: nie však verejne, ale tak, aby sa o tom nevedelo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale keď jeho bratia odišli na sviatky, išiel aj on, no nie verejne, lež akoby potajomky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale jako odišli jeho bratia hore na sviatok, vtedy odišiel aj on hore, nie zjavne, ale jako tajne.

Slovakian 2017

Keď jeho bratia odišli na sviatky, vtedy šiel aj on, no nie verejne, ale akoby v skrytosti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď jeho bratia odišli na sviatky, šiel aj on, no nie verejne, ale akoby potajomky.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

no po odchode bratov sa pobral aj on na sviatky -- ale tajne, aby sa o tom nevedelo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale keď jeho bratia odišli na sviatok, išiel aj on, no nie verejne, lež akoby potajomky.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale sar odgele leskere phrala upre pro inepos, avke odgeľa the ov — no na avke hoj les te dičhol, ale počoral.

Slovakian SLB

Keď však Jeho bratia odišli na slávnosti, odišiel aj On, nie verejne, ale akoby potajomky.