John 7:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Židovskí vodcovia ho cez sviatky hľadali a vypytovali sa: „Kde je?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Židia ho cez sviatky hľadali a hovorili: „Kdeže je?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy ho hľadali Židia v ten sviatok a hovorili: Kdeže je tamten?
Slovakian 2017
Židia ho počas sviatku hľadali a hovorili: „Kdeže je?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Židia ho na slávnostiach hľadali a hovorili: Kdeže je?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Židovskí vodcovia ho cez sviatky hľadali a vyzvedali sa naňho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Židia ho cez sviatok hľadali a hovorili: "Kde je?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor les o Židi rodenas pro inepos a phenenas: “Kaj hino koda?”
Slovakian SLB
A Židia Ho hľadali na slávnostiach a hovorili: Kde je onen?