John 7:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nikto sa však neodvážil povedať o ňom svoju mienku nahlas, lebo sa báli židovských vodcov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale nik o ňom nehovoril verejne, zo strachu pred Židmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale nikto nehovoril o ňom verejne, zo strachu pred Židmi.
Slovakian 2017
Nik však o ňom nehovoril verejne zo strachu pred Židmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nik však o ňom nehovoril verejne zo strachu pred Židmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale nik sa neodvážil povedať o ňom svoju mienku nahlas, lebo sa bál židovských vodcov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nik však o ňom nehovoril verejne, zo strachu pred Židmi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ňiko pal leste na vakerelas anglal o nipi, bo daranas pes le Židendar.
Slovakian SLB
Nikto však nehovoril o Ňom verejne zo strachu pred Židmi.