John 7:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Zrazu uprostred sviatkov vstúpil Ježiš do chrámu a začal učiť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Až uprostred sviatkov vystúpil Ježiš do chrámu a učil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď už bolo stred sviatku, odišiel Ježiš hore do chrámu a učil.
Slovakian 2017
Keď už prešla polovica sviatkov, vystúpil Ježiš hore do chrámu a vyučoval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď už prešla polovica sviatkov, vystúpil Ježiš hore do chrámu a vyučoval.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Zrazu uprostred sviatkov vstúpil Ježiš do chrámu a začal verejne kázať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa už polovica sviatku minula, vystúpil Ježiš do Chrámu a vyučoval.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar imar pregeľa jepaš inepos, odgeľa o Ježiš upre andro chramos a sikavelas.
Slovakian SLB
Keď sa už polovica slávností minula, vystúpil Ježiš do chrámu a vyučoval.