John 7:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš im odpovedal: „To, čo vás učím, pochádza od Boha, ktorý ma poslal.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš im povedal: „Moje učenie nie je moje, ale toho, ktorý ma poslal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Na tom im odpovedal Ježiš a riekol: Moje učenie nie je moje, ale toho, ktorý ma poslal.

Slovakian 2017

Ježiš im odpovedal: „Moje učenie nie je moje, ale toho, ktorý ma poslal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš im odpovedal: Moje učenie nie je moje, ale toho, ktorý ma poslal.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš im odpovedal: Ja vám tu nepredkladám vlastné názory. Sú to slová toho, ktorý ma poslal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš im odpovedal: "Moje učenie nie je moje, ale toho, ktorý ma poslal.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš lenge pre oda odphenďa: “Miro sikaviben nane mandar, ale olestar ko man bičhaďa.

Slovakian SLB

Ježiš im riekol: Moje učenie nie je moje, ale Toho, ktorý ma poslal.