John 7:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Každý, kto túži konať Božiu vôľu, pozná, či moje slová pochádzajú od Boha, alebo či hovorím len sám za seba.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto chce plniť jeho vôľu, pozná, či je to učenie z Boha, alebo či hovorím len sám zo seba.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak niekto chce činiť jeho vôľu, ten bude vedieť o tom učení, či je z Boha, a či ja hovorím sám od seba.

Slovakian 2017

Ak niekto chce plniť jeho vôľu, spozná, či je toto učenie z Boha, alebo či hovorím sám od seba.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak niekto chce plniť jeho vôľu, spozná, či je toto učenie z Boha, alebo či hovorím sám od seba.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak je niekto z vás naozaj ochotný plniť Božiu vôľu, ten pozná, či tieto slová pochádzajú od Boha, alebo či sú to moje vlastné myšlienky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto chce plniť Božiu vôľu, pozná, či to učenie je z Boha, alebo či hovorím len sám od seba.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Te vareko kamel te kerel le Devleskeri voľa, ov džanela pal oda sikaviben, či oda hin le Devlestar, abo či me korkoro mandar vakerav.

Slovakian SLB

Keď niekto chce plniť Jeho vôľu, rozozná to učenie, či je z Boha, alebo či sám od seba hovorím.