John 7:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nedal vám vari Mojžiš zákon? Nikto z vás však podľa neho nežije. Prečo ma chcete zabiť?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nedal vám Mojžiš zákon? A nik z vás zákon neplní. Prečo ma chcete zabiť?!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či vám Mojžiš nedal zákona? A nikto z vás neplní zákona. Prečo ma hľadáte zabiť?
Slovakian 2017
Či vám Mojžiš nedal Zákon? Nik z vás však Zákon neplní. Prečo ma chcete zabiť?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Či vám Mojžiš nedal zákon? Nik z vás však zákon neplní. Prečo ma chcete zabiť?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Mojžiš vám dal Zákon, ale nikto podľa neho nežije. Akým právom ma osočujete? Prečo ma chcete zabiť?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či vám Mojžiš nedal Zákon? A nik z vás Zákon neplní. Prečo ma chcete zabiť?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Či na diňa tumenge o Mojžiš o zakonos? A ňiko tumendar na doľikerel o zakonos. Soske man kamen te murdarel?”
Slovakian SLB
Či vám nedal Mojžiš zákon? A nikto z vás neplní zákon. Preto ma chcete zabiť?