John 7:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Čo si sa pomiatol na rozume? Kto ťa chce zabiť?“ ozývalo sa zo zástupu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zástup odpovedal: „Si posadnutý zlým duchom! Kto ťa chce zabiť?!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zástup odpovedal: Démona máš. Kto ťa hľadá zabiť?
Slovakian 2017
Zástup odpovedal: „Si posadnutý démonom. Ktože ťa chce zabiť?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zástup odpovedal: Si posadnutý démonom. Ktože ťa chce zabiť?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Čo si sa pomiatol na rozume? Kto ťa chce zabiť?" ozývalo sa zo zástupu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zástup odpovedal: "Máš zlého ducha. Kto ťa chce zabiť?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O nipi odphende: “Demonos andre tu hin. Ko tut kamel te murdarel?”
Slovakian SLB
Zástup odpovedal: Si posadnutý démonom! Ktože Ťa chce zabiť?