John 7:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Urobil som v sobotu zázrak a vás to vyviedlo z miery,“ vysvetľoval Ježiš.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš im vravel: „Jeden skutok som urobil a všetci sa čudujete.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ježiš odpovedal a riekol im: Jeden skutok som učinil, a všetci sa preto divíte.

Slovakian 2017

Ježiš im odpovedal: „Jeden skutok som vykonal a všetci sa čudujete.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš im odpovedal: Jeden skutok som vykonal a všetci sa čudujete.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Uzdravil som v sobotu človeka, a to vás nahnevalo," vysvetľoval Ježiš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš im vravel: "Jeden skutok som urobil a všetci sa čudujete.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš lenge odphenďa: “Jekh zazrakos kerďom a savore tumen oleske čudaľinen.

Slovakian SLB

Ježiš im odpovedal: Jeden skutok som vykonal a všetci sa divili.