John 7:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Prestaňte vynášať povrchné súdy, ale súďte podľa toho, čo je skutočná pravda.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nesúďte podľa zdania, ale súďte spravodlivo.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nesúďte podľa zovňajška, ale súďte spravedlivý súd!
Slovakian 2017
Nesúďte podľa vzhľadu, ale súďte spravodlivo!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nesúďte podľa vzhľadu, ale súďte spravodlivo!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nesúďte povrchne, ale prenikajte k podstate!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nesúďte podľa zdania, ale súďte spravodlivo!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ma sudzinen pal oda sar oda dičhol avral, ale sudzinen o čačipnaskero sudos.”
Slovakian SLB
Nesúďte podľa zovňajška, ale súďte spravodlivo.